Tettit zseniális elméje irányítja. Lassítva láthatjuk, ahogy megtervez minden mozdulatot, annak várható következményét, számol a következmény következményével, végül pedig ismerteti az eredményt.
A következő filmrészlet szövege:
"First, distract target. Then block his blind jab. Counter with cross to left cheek. Discombobulate. Dazed, he'll attempt wild haymaker. Weaken right jaw. Then fracture. Break cracked ribs. Heel kick to diaphragm. Summary: ears ringing, jaw fractured, three ribs cracked, four broken, diaphragm hemorrhaging. Physical recovery six weeks. Full psychological recovery six months. Ability to spit at back of head neutralized."
=
"Először: figyelemelterelés. Vak ökölcsapás kivédése. Visszatámadás bal pofába. Szinkronpofon. Összezavarodik. Megpróbál kábultan ütni. Legyengítés jobb ököllel. Állkapocs törése. Repedt bordák törése. Sarok a rekeszizomba. Eredmény: fülzúgás, törött állkapocs, három repedt, négy törött borda, hasi vérzés. Fizikai felépülés hat hét. Teljes pszichológiai felépülés hat hónap. Hátulról leköpési képessége, hatástalanítva."
Őrült jó a film.
A pasiknak biztos tetszik, mivel a film elég "férfias", a nőknek is biztosan tetszik, ahogyan Robert Downey Jr. nagyon szexin formálja meg karakterét, és az esze olyan éles, mint a penge...
Plusz a film tele van nagyon jó poénokkal. :)
Véletlenül összefutottam Zolival a Centerben, megnéztük hát :)